Pred pár týždňami bola v Brooklyne v New Yorku voľná krava, kde bývam. Môj priateľ, ktorý pochádza z malého mesta Dale City v Iowe (populácia 13!), Žartoval, že by sme mali ísť kričať „šéfe!“ Šéfe! “ (skratka pre „poď boss!“), aby ste sa ho pokúsili nájsť. Keď som sa ho opýtal, prečo by sme to urobili na Zemi, trval na tom, že je to niečo, čo mnohí ľudia - vrátane jeho otca - hovorili, aby privolali dobytok z poľa. Spočiatku som bol nedôverčivý. Obaja sme Midwesterners a moja mama pochádza z veľkej farmárskej rodiny (a myslím tým veľký - má 10 starších bratov a päť z nich farma). Ale nikdy som nepočula o tom, že by kravy boli „šéfmi“.
Spýtal som sa teda - a mal pravdu. Moja mama mi povedala, že dospievanie jej rodiny naozaj volalo „Poď šéfovi“, aby dostali svoje kravy z pasienkov. Nikdy som o tom nepočula. Niektorí moji priatelia si tiež pamätajú na svojich farmárskych otcov a dedkov, ktorí používajú variácie „Come Boss“, „Cu Bossie“ alebo „He Boss“, rovnako ako ľudia na celom internete. Páči sa mi tento komentátor na fóre Homesteading Today :
„Stále počujem hlas môjho starého otca, ktorý kričal:„ Príďte pán, príďte pán, príďte panovačný “cez barnyard v čase dojenia. Je zvláštne, že som si myslel, že je jediný na svete, ktorý to povedal! A netušil som, čo znamenalo to, ale hneď by som hneď vedľa neho kričal to isté. Bože, tie dni mi chýbajú. “
Aj keď však tento výraz rozpoznajú, väčšina obyvateľov krajiny presne nevie, čo to znamená alebo ako sa na prvý pohľad začala zdanlivo univerzálna prezývka.
Nie, nepochádzalo z toho, že „Bossie“ je bežné kravské meno a nie je to tak preto, že by zvieratá boli svojou povahou obzvlášť panovačné (hoci môžu byť dosť náročné, keď chcú jedlo - moo! ). Ukazuje sa, že slovo pre kravu v latinčine je bos, čo môže tiež znamenať vola a býka. Dobytok je súčasťou rodu Bos, zvyčajne klasifikovaný ako Bos taurus .
Merriam-Webster uvádza kravu ako jednu z jej definícií pre anglického podstatného mena „boss“, citujúc prvé známe použitie ako 1790. „Coboss“, skrátená verzia dvoch slov „come boss“ znamená „call to cows“ aj slovník.
Zdá sa, že rôzne formy vety sa prenášali z generácie na generáciu. Ako povedal ďalší komentátor, príslovie sa pravdepodobne zaseklo jednoducho preto, že bolo efektívne; zvieratá reagovali na známe slová, keď ich spájali s potravou.
Je smutné, že sa zdá, že tradícia sa chýli ku koncu. Aj keď „príde šéf“ zazvoní na zvonček, niektorí poznamenali, že to nepočuli od doby, keď ich dedko prešlo, alebo od zastavenia poľnohospodárstva.
Ale je tu nádej. Je zrejmé, že starý „Bossie“ žije pre tých, ktorí majú radi spomienky na život v krajine. Hej, dokonca sa dostal do New Yorku.
