Je to jednoduchá pieseň - dlhá iba desať riadkov - ale stúpajúca melódia a romantické texty poskytli snový soundtrack pre filmovú adaptáciu klasiky Truman Capote z roku 1961, Raňajky v Tiffany. "Moon River" pokračovala a získala Cenu Akadémie za najlepšiu pôvodnú pieseň a dve Grammy za rekord roku a pieseň roka. A samozrejme, umelci vrátane Andyho Williamsa, Franka Sinatru, Judy Garlandovej a Arethy Franklinovej ich tisíce krát pokryli.
"Moon moon, širšia ako míle / jedného dňa ťa prekračujem štýlom / Oh, tvorca snov, ty, ktorý ti zlomí srdce / kamkoľvek ideš, idem tvojou cestou"
Ako sa však mohla stať očarujúca pieseň, ktorú napísali Henry Mancini a Johnny Mercer a ktorú vystupovala Audrey Hepburn ako Holly Golightly? Verte tomu alebo nie, štúdio sa údajne obávalo, že Hepburn nebol dostatočne silný spevák. Najprv chceli dabovať ďalší hlas cez jej. Ale skladateľ Henry Mancini, muž, ktorý stojí za témou Pink Panther, dokázal vytvoriť melódiu špecificky pre limitovanú škálu Hepburn sledovaním jej vystúpenia v hre Funny Face. Trvalo mu asi mesiac, kým napísal prvé tri poznámky, a zvyšok prišiel k nemu do pol hodiny po tom, vdova po Mancini, Ginny, si pripomenula v rozhovore s BBC v roku 2015.
Slovami, šiel do Mercera, ktorý počas svojej kariéry písal texty za viac ako 1 500 skladieb. Aj keď mnohí si možno mysleli, že Golightly so sídlom na Manhattane odkazuje na rieku Hudson v New Yorku, pieseň bola v skutočnosti inšpirovaná vodnými cestami južného mesta. Mercer napísal zbor pripomínajúci jeho detský domov na ostrove Burnside Island, Savannah v Gruzínsku, ktorý prehliadol rieku Back River, vysvetľuje Savannah Now . Pracovný titul „Modrá rieka“ bol upravený, keď si uvedomil, že už bol tento názov prijatý. Rok po vydaní filmu diktovala Chathamská okresná komisia časť Back River "Moon River".
"Dvaja unášači, ktorí vidia svet / Je tu toľko svetov, ktoré môžeme vidieť / Sme po rovnakom konci dúhy, čakáme, okolo zatáčky / Môj priateľ Huckleberry, Moon River a ja."
Pokiaľ ide o jahody? Mercer ich vybral ako dieťa. „Keď som vyrastal na juhu, pri rieke, vždy existovali divoké kríky, černice, jahody, malé divoké jahody, divoké čerešne a bobule, “ cituje Mercera v portréte Portrét Johna: Život Johna Herndona Mercera, " a to spojené s menom Huckleberry Finn - a Mark Twain napísal o Mississippi a toto dievča v raňajkách v Tiffany's bolo z toho krku lesa, dole v juhozápadných Spojených štátoch, len sa zdalo, že vyhovuje potrebe . "
Je neuveriteľné, že kultová pieseň sa takmer nikdy nedostala do filmu. Scenár bol jednoducho príliš dlhý, čo viedlo vedúceho Paramount Pictures k tomu, aby navrhol prerezať scénu skvele zapálenú pri úniku ohňa mimo bytu v New Yorku v meste Golightly.
Henry Mancini a Audrey Hepburn cvičia 'Moon River'
„Ukážka prebehla veľmi dobre. Na pieseň sme boli nadšení, nikto viac než na Blake [Edwards, režisér], a boli sme nadšení obrázkom ako celkom, hoci sme si uvedomili, že to trvá dlho a bude "Mancini je citovaný v portréte Portrét Johnnyho ... " A prvá vec, ktorú Marty [Rackin] povedal, bolo: "No, musí ísť pieseň kráľa f **." "
„Videl som Henryho zblednúť, “ povedala Ginny. „Všetci sme boli omráčení, úplne omráčení. Boli sme minútu alebo dve ticho a potom existovalo hádanie dôvodov, prečo by to malo zostať vo filme a rezy by sa mali robiť v iných oblastiach.“ Pamätajte, že štúdio sa už obávalo Hepburnových hudobných schopností.
Nakoniec sa hovorí, že Hepburn položila nohu dolu a trvala na tom, aby pieseň zostala.
A vďaka bohu, že áno. Očarujúca akustická verzia ponúkla surový pohľad na hlavnú postavu, oblečenú do džínsov a mikiny namiesto jej obvyklých spoločenských šiat a šperkov - nehovoriac o všade inšpirovanom tulení publika.
"Bolo zaznamenaných viac ako tisíc nahrávok" Moon River ", " povedal Mancini. „Zo všetkých - a ja neprehliadam nahrávky Andyho Williamsa, Johnnyho Mathisa a Franka Sinatru - predstavenie Audreyho bolo definitívnou verziou. Prekročilo všetko, v čo som v túto pieseň dúfal.“
