Keby sa niekto pozrel na moju detskú izbu v skromnom, ale pohodlnom prímestskom dome mojich rodičov a porovnal ju so svojím súčasným mestským bytom s veľkosťou pinty, našli by malú podobnosť. V skutočnosti by existoval prakticky iba jeden: vysoká, blížiaca sa polica na hromádku skladaných hlbokých niekoľko radov a stále pretekajúcich.
Čítanie sa mi páčilo tak dlho, ako si pamätám, hoci knihy, ktoré som sa rozhodol čítať, sa mi vždy nepáčili. Vďaka kombinácii akademickej zvedavosti a extrémnej tvrdohlavosti sa moja raná adolescencia strávila trhaním klasických románov a ich následných pokračovaní, či už sa mi páčili alebo nie. Zatiaľ čo moji rovesníci listovali klubom Baby-Sitters Club a Goosebumps, mal som v batohu malé ženy a čierneho žrebca .
Teraz, o viac ako 15 rokov neskôr, jedna klasická knižná séria zostáva najdôležitejšou v mojej pamäti, čiastočne z dôvodu množstva času, ktorý som do nej investoval, ale tiež kvôli mojim pocitom celkového pohŕdania, zatiaľ čo iné sa zdajú byť uctievané je to tak. Hovorím o Anne of Green Gables .
Nepamätám sa, kedy, kde alebo prečo som si vyzdvihol svoju prvú kópiu. Môj najsilnejší odhad je, že ako veľký fanúšik Annie som bol priťahovaný k tomuto inému ryšavému dieťaťu rovnakého mena. Pamätám si, aké hodiny som strávil ležaním v posteli a opatrne sledoval môj prst po mape ostrova Prince Edward Island na vnútornej strane obálky knihy. Vždy som mal rád zemepis, takže kedykoľvek som sa cítil znudený, zmätený alebo naštvaný Anne Shirleyovou, otočil som sa na mapu. Stalo sa to tak často, že som strávil viac času štúdiom fiktívnej mapy PEI, ako som robil na písomných stránkach šiestich Anne románov LM Montgomery.
Tu je vec: Anne of Green Gables sa predáva ako nadčasový detský príbeh, ale pre mňa to nebola ani jedna z týchto vecí. Aj keď sú prvky príbehu nadčasové, väčšina jazyka a obsahu je značne datovaná a pokusy o ich preloženie k môjmu obmedzenému porozumeniu pre deti z 90. rokov mi spôsobili veľa stresu. Bol som zbožným čitateľom s dosť komplexnou slovnou zásobou, ale bol som neustále prezentovaný slovami a konceptmi, o ktorých som nikdy predtým nepočul.
Jedným z mojich mnohých tragických nedorozumení bolo stretnutie „priateľa s ňou“.
Nikdy predtým som nevidel slovo „prsia“. Nevedel som, čo to znamená alebo ako sa má vyslovovať. V tom čase nebol internet ľahko prístupný. Moji rodičia neboli veľkí čitatelia a často som sa cítil v rozpakoch, keď som sa ich pýtal na slová. Som si istý, že niekde v mojom dome musel byť slovník, ale keď ste mladí a pritúlili ste sa v posteli s baterkou, čítali ste dávno pred spaním, myšlienku ísť hľadať ťažký, zaprášený a určite stratený odkaz. kniha je posledná vec, ktorú chcete urobiť.
V mojej hlave som vyslovil „ňadra“, akoby sa rieklo slovom „possum“. Snažil som sa, ako som sa učil v škole, používať „kontextové kľúče“, aby som zistil, čo sa v príbehu deje. Anne a Diana boli v záhrade, keď sa návrh na priateľstvo stal, takže som sa rozhodol, že autor možno urobil preklep a chcel napísať „kvet“. „Kvetný priateľ“ znel pekne.
Nakoniec som sa dozvedel, čo znamená slovo „ňadra“ a ako sa vyslovuje, ale to ma poslalo do iného tizzy. Nezaujímalo ma nočné humor, ale myšlienka prepojiť priateľa s prsiami ma začervenala. Dianina krása sa sústredila úplne na vrchol a Anne zúfalá prosba v záhrade ma prinútila spochybniť povahu ich vzťahu. Nasledujúce udalosti v príbehu objasnili, že tieto dve mladé ženy neboli ničím viac ako kamarátmi, ale nie skôr, ako som z mojej strany strávil mnoho hodín.
Nesedelo mi dobre, že Anne mala v 16 rokoch učiteľské osvedčenie, a devastovalo ma, keď sa vzdala svojho vysokoškolského štipendia na pobyt v Green Gables.
Okrem jazyka som mal tiež ťažké zladiť mnohé body zápletky: Konkrétne, Anneovu cestu k (a od) vysokoškolského vzdelávania. Nesedelo mi dobre, že Anne mala v 16 rokoch učiteľské osvedčenie, a to ma zničilo, keď sa rozhodla vzdať sa svojho vysokoškolského štipendia na pobyt v Green Gables. Prvý z nich, pretože som sa cítil, akoby dozrel nerealisticky rýchlo za 5 rokov - bol som pri čítaní blízko Annyinho veku a zrazu som s ňou nemohol viac súvisieť - a druhý, pretože to bolo proti všetkému, čo som sa učil v skutočnosti life.
Moja matka bola v situácii podobnej Anne. Keď matka zomrela, navštevovala vysokú školu a nakoniec skončila školu, aby sa vrátila domov. K dnešnému dňu je to jedna z jej najväčších poľutovaní. Keď nastal čas, aby som začal svoj vlastný titul, moja matka ma chytila za plecia a prinútila ma prisahať (nie, Diana, nie taký druh prisahania), že nech sa stane čokoľvek, skončil som školu.
Aj keď som úprimne rozumel jej dôvodom, Anne ma v tom okamihu sklamala. V zostávajúcej časti seriálu som bol naďalej sklamaný a rozpútaný, pretože Anne opakovane robila rozhodnutia, s ktorými som nesúhlasila, napríklad každú jednotlivú interakciu s Gilbertom až do (vrátane) ich angažovanosti. Napriek tomu sa zdalo, že každý faktor jej života sa stretol dokonale, napriek jej zlým rozhodnutiam.
Popularita nového filmu Anne of Green Gables a nadchádzajúca séria Netflix ma pýtajú, či by som mala Anne dať druhú šancu. Teraz som starší a dokážem lepšie prekladať sto rokov staré myšlienky a žargón, ako aj oddeľovať skutočnosť od fikcie. Kto vie? Prinajmenšom viem, že sa mi bude páčiť stránka mapy.
Sledujte Country Living na Pintereste .
